BBB23: Key Alves vira piada na web por tatuagem com erros em inglês - Mix de Notícias

Últimas do Mix

BBB23: Key Alves vira piada na web por tatuagem com erros em inglês

 

BBB 23: Key vira piada por erro na tatuagem: “Não lê“. Imagem: Reprodução Gshow.

A jogadora de vôlei Key Alves, confinada na casa do BBB23 (TV Globo), virou piada na web após internautas observarem, nessa segunda-feira (27), uma tatuagem em inglês que a atleta carrega no braço. É que a frase contém erros gramaticais.

A sister tatuou na região interna do braço esquerdo “Be beaultiful hurt”. Alguns internautas mais atentos “traduziram” o escrito e verificaram que o correto seria “Being beautiful hurts”, ou seja, “ser linda dói”, em tradução livre.

A imagem aproximada circulou no Twitter, onde houve grande repercussão. “Sou professora de inglês, isso dói na minha alma”, “Tá tudo errado nessa tatuagem, inclusive a dona dela…”, “Be beautiful heart!? Que isso, gente?” foram alguns dos muitos comentários.

Confira:



Fonte: Istoé

Nenhum comentário